1,876 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
$54211 Soi Sathorn 11, Sathorn Road, Yannawa, Bangkok, 10120, ã¿ã€
1,876 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
1/53
ç¡æå°çšé§è»å Ž
ç¡æWi-Fi
ã«ãŒã ãµãŒãã¹
ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒ
ã¹ããŒã ã«ãŒã
ãšã¢ã³ã³
æ·å°å é§è»å Ž
ãã©ã¹
Welcome to Zensation The Residence, a stylish and vibrant 4-star hotel located in the heart of Bangkok, Thailand. Situated at 211 Soi Sathorn 11, Sathorn Road, Yannawa, this hotel offers convenience and comfort for every traveler. With its close proximity to the city center, just 3.3ãã€ã« away, you'll have easy access to the vibrant energy and cultural attractions this incredible city has to offer.
Zensation The Residence boasts an impressive 1876 reviews, a testament to its commitment to providing an exceptional experience for its guests. With prices starting from just $54, this hotel offers fantastic value for money. The hotel features an array of amenities to enhance your stay, including pet-friendly rooms, private parking, complimentary Wi-Fi, a steam room, and a fitness center.
The accommodation options at Zensation The Residence are designed to cater to every traveler's needs. Each room is well-equipped with modern conveniences such as air conditioning, a kitchenette, a balcony, and free toiletries. Whether you're seeking relaxation or adventure, Zensation The Residence is the perfect choice for your stay in Bangkok.
At Zensation The Residence, we offer a variety of accommodations to suit every traveler's needs. Our Family Suite is perfect for those traveling with a larger group, as it can accommodate up to 4 adults and 2 children. With two double beds and a spacious room size of 592 square feet, you'll have plenty of space to relax and unwind after a day of exploring the city.
If you're looking for a more intimate setting, our Executive Suite Twin Bed is ideal for couples or small families. This suite features two twin beds and a room size of 484 square feet. You'll have all the comforts you need to feel at home during your stay.
For those traveling solo or as a couple, our Deluxe Room offers a cozy and stylish option. With a room size of 431 square feet and a comfortable double bed, you'll have everything you need for a restful night's sleep.
If you're seeking a touch of luxury, our Executive Suite Double Bed is the perfect choice. With a room size of 484 square feet and a plush double bed, you'll feel like royalty during your stay.
With our range of room types, you can find the perfect accommodation to suit your needs at Zensation The Residence.
æå¯ãã®ç©ºæž¯
Don Mueang International Airport
14.7ãã€ã«Suvarnabhumi Airport
15.1ãã€ã«ç¡æå°çšé§è»å Ž
ç¡æWi-Fi
ã«ãŒã ãµãŒãã¹
ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒ
ã¹ããŒã ã«ãŒã
ãšã¢ã³ã³
æ·å°å é§è»å Ž
ãã©ã¹
24æé察å¿ããã³ã
çŠç ã«ãŒã
調çåšå ·
ç°¡æãããã³
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
åºå
é²é³
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ç¡æã¢ã¡ããã£
ãã«ã³ããŒ
ãã
ãã¹ã¿ã
åçã8æè¡šç€º
ãã©ãã¯ã¹, ããã«
1 ããã«ããã
430 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç°¡æãããã³
ãã«ã³ããŒ
+
詳现
Experience the ultimate comfort in our spacious Deluxe Room, with 431 sqft of space to relax and recharge. Unwind on your private balcony, take in the stunning city view, and enjoy the convenience of a fully equipped kitchenette and a washing machine. With an array of amenities including a flat-screen TV, air conditioning, and free toiletries, your stay with us will be nothing short of exceptional.
åçã8æè¡šç€º
ãšã°ãŒã¯ãã£ãã¹ã€ãŒã
1 ããã«ããã
485 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç°¡æãããã³
ãã«ã³ããŒ
+
詳现
Experience ultimate luxury and comfort in our spacious Executive Suite featuring a stunning city view. This suite includes a private kitchenette, balcony, and a relaxing bathtub, perfect for unwinding after a long day of exploration.
åçã5æè¡šç€º
ãã¡ããªãŒã¹ã€ãŒã, 2 ããã«ããã
2 ããã«ããã
590 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç°¡æãããã³
ãã«ã³ããŒ
x4
+
詳现
Discover our spacious Family Suite, a stunning suite boasting 592 sqft of luxury. Accommodating 4 adults and 2 children, this suite offers the perfect retreat with a private bathroom, kitchenette, and a cozy balcony with amazing city views. Unwind in the bathtub or relax in the comfortable sitting area while enjoying all the modern amenities such as a flat-screen TV, microwave, and air conditioning.
åçã4æè¡šç€º
ãšã°ãŒã¯ãã£ãã¹ã€ãŒã, 2 ã·ã³ã°ã«ããã
2 ã·ã³ã°ã«ããã
485 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç°¡æãããã³
ãã«ã³ããŒ
+
詳现
Stay in our luxurious Executive Suite Twin Bed, a spacious suite with a city view, private bathroom, kitchenette, balcony, and all the amenities you could need, including a flat-screen TV, air conditioning, and free toiletries. Perfect for a couple or a small family, our suite is the ultimate in comfort and convenience.
åçã4æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢, ããã«
1 ããã«ããã
325 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç°¡æãããã³
ãã«ã³ããŒ
+
詳现
Studio Economy
詳现
ãã§ãã¯ã€ã³æã«éžæãããéšå±
詳现
Apartment 3 Room
詳现
8.6
1,876 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒè©äŸ¡ã®ã«ããŽãªãŒ
æž æœã
å¿«é©ã
ãã±ãŒã·ã§ã³
æœèš
ã¹ã¿ãã
ã³ã¹ã
WiFiã®è³ª
泚ç®ã®ã¬ãã¥ãŒ:
Imesh
9.1
2025幎3æ
The apartments are very good, value for money and location is on the main road, taxis come quickly and easy access to train station (St Louis station), which is walking distance. I stayed in 3 different apartments as my dates changed so I booked different apartments in the same place ð ð and the one I would recommend is the Deluxe as Superior is small (we were 2 adults and 1 kid, so maybe good for a couple), however the bathroom is even smaller so payingbit extra for Deluxe is better. The staff are very sweet, friendly and very helpful, they made the stay and experience so much better. Only downfall is the WiFi! The WiFi connection drops off every time, if you don't use your device for some time, it suddenly drops and then you have to login again and again, which is annoying, I am unsure why it happens but hope there's a fix for it in the future ð but that's just a minor thing.
Jennifer
10
2023幎4æ
Staff are friendly and very accommodating. Room cleaning services available upon request. Just need to slide the sign at the front of the room. No need to call the lobby to request room cleaning. Mini kitchen with fridge, microwave, and sink. No stove. Plates, bowls, cups, utensils also provided. There is a small living room and dining room area inside the room. Private bathroom with hot shower. Location is good. Lots and lots of restaurants and 7/11 stores near the hotel. Key card access to entrance and elevator. So, itâs pretty safe. No curfew and there is security at night. About 8-10 mins walk to a BTS train station. Airport shuttle can be requested at an extra cost but saves a lot of time and itâs less hastle if you have an early morning flight like mine.
No in-house restaurant or food services but can easily get food once you step out of the hotel. No pool but there is a spa area on the last floor of the building.
Olesia
8.2
2024幎6æ
I really like the spacious flats in this hotel. There is a great kitchen with a cooker and washing machine which is much needed in Bangkok. The bed is quite comfortable and the large wardrobes deserve a special plus.
The last time we stayed, the staff were not very friendly. I don't know what it was about. The first time was fine. And yes, it is annoying that the wifi drops out and you have to reconnect.
Thomas
10
2023幎5æ
good location. we had a family room that was perfect with two bedrooms and sitting area / kitchen. very friendly staff
a bit difficult to find due to satnav error although directions were correct on site
Imesh
9.1
2025幎3æ
The apartments are very good, value for money and location is on the main road, taxis come quickly and easy access to train station (St Louis station), which is walking distance. I stayed in 3 different apartments as my dates changed so I booked different apartments in the same place ð ð and the one I would recommend is the Deluxe, although Executive room is slightly bigger, it has a bathtub which is so small and doesnt make sense, also slippery with no grip. The staff are very sweet, friendly and very helpful, they made the stay and experience so much better. Only downfall is the WiFi! The WiFi connection drops off every time, if you don't use your device for some time, it suddenly drops and then you have to login again and again, which is annoying, I am unsure why it happens but hope there's a fix for it in the future ð but that's just a minor thing.
Bee
10
2023幎5æ
The facilities and rooms were great. I stayed here twice. Once after my flight into Bangkok and second was before my flight back to London. I think each rooms just have different lay outs so pick a room towards the back of the hotel to avoid street noise and twin room or executive! Thank you for the amazing stay
It wasn't the best location to get to things immediately but I used the taxi bikes a lot which were 50 baht one way to the nearest busiest area ð and the train station was about 15 min walk. Either have enough money for extra things or sacrifice with more walking.
Dad
9.1
2023幎7æ
Clean and comfortable, I arrived early and the staff checked the room and allowed us to check in early at no extra charge, I turned the TV on and saw it was damaged, so I reported it to staff straight away so not to incure any fees, staff was aware of the issue with the TV. No big deal for le as its all in thai and my thai sucks so I didn't watch
The room does look smaller in person, but they do give e dimensions in the description and I failed to get my rape measure out 555
Maria
10
2025幎1æ
I absolutely loved this property! I stayed in a private apartment that was fully equipped with everything I needed, including a stove and a laundry machineâso convenient! One of the highlights was the beautiful terrace with a stunning view, where I loved relaxing and watching the sunset. The staff here are incredibly kind and welcoming. The location is fantasticâset on a street filled with cozy restaurants and coffee shops, and just a short walk to Sathon Soi 12, which has great dinner spots for socializing. The area is also rich with options for relaxation, including numerous Thai massage parlors and an amazing head spa called Kalm Moments. Transportation is a breeze, as tuk-tuks and cabs frequently pass by, making it super easy to step outside and start exploring. I canât recommend this place enough for anyone visiting Bangkok! I will definitely comete back here!
There is nothing that I didnât like about this property.
Hid
10
2024幎11æ
The staff were great and very friendly. The room, bathroom all are very clean. Location is great. There are 4 seven-eleven within walking distance and the BTS station is only 1 km away. There are a lot of shops around, some are very cute shops, a lot of eating places (not halal food though) But there is a halal restaurant nearby if you don't mind walking a bit. The road in front is busy during the day, but a bit quiet at night but still feel very safe to walk at night. Definitely will choose this place again the next time I come to Bangkok again.
I wish there is one more pillow for each person. One pillow is not enough. But still comfortable.
Imesh
9.1
2025幎3æ
The apartments are very good, value for money and location is on the main road, taxis come quickly and easy access to train station (St Louis station), which is walking distance. I stayed in 3 different apartments as my dates changed so I booked different apartments in the same place ð ð and the one I would recommend is the Deluxe. The staff are very sweet, friendly and very helpful, they made the stay and experience so much better. Only downfall is the WiFi! The WiFi connection drops off every time, if you don't use your device for some time, it suddenly drops and then you have to login again and again even though you are still in the room, which is annoying, I am unsure why it happens but hope there's a fix for it in the future ð but that's just a minor thing. Overall highly recommended!
ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
Sky Bar
0.9ãã€ã«Snake Farm (Queen Saovabha Memorial Institute)
1.3ãã€ã«Lumpini Park (Lumphini Park)
1.6ãã€ã«BTS Skytrain (Bangkok Mass Transit System)
2ãã€ã«Princess Mother Memorial Park (Suan Somdet Ya)
2.5ãã€ã«Erawan Shrine
2.5ãã€ã«Sukhumvit
2.7ãã€ã«Wat Kalayanamit
2.8ãã€ã«Bangkok NANTA Theatre
3.4ãã€ã«Vimanmek Mansion
4.3ãã€ã«Art in Paradise Bangkok
4.6ãã€ã«Baipai Thai Cooking School
9ãã€ã«Lumpinee Boxing Stadium
11.9ãã€ã«Dusit Palace
15.2ãã€ã«Alpine Golf Club
29.9ãã€ã«ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
Sky Bar
0.9ãã€ã«Snake Farm (Queen Saovabha Memorial Institute)
1.3ãã€ã«Lumpini Park (Lumphini Park)
1.6ãã€ã«BTS Skytrain (Bangkok Mass Transit System)
2ãã€ã«Princess Mother Memorial Park (Suan Somdet Ya)
2.5ãã€ã«Erawan Shrine
2.5ãã€ã«Sukhumvit
2.7ãã€ã«Wat Kalayanamit
2.8ãã€ã«Bangkok NANTA Theatre
3.4ãã€ã«Vimanmek Mansion
4.3ãã€ã«Art in Paradise Bangkok
4.6ãã€ã«Baipai Thai Cooking School
9ãã€ã«Lumpinee Boxing Stadium
11.9ãã€ã«Dusit Palace
15.2ãã€ã«Alpine Golf Club
29.9ãã€ã«ç©ºæž¯
Don Mueang International Airport
14.7ãã€ã«Suvarnabhumi Airport
15.1ãã€ã«ç¡æå°çšé§è»å Ž
ç¡æWi-Fi
ã«ãŒã ãµãŒãã¹
ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒ
ã¹ããŒã ã«ãŒã
ãšã¢ã³ã³
æ·å°å é§è»å Ž
ãã©ã¹
24æé察å¿ããã³ã
çŠç ã«ãŒã
調çåšå ·
ç°¡æãããã³
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
åºå
é²é³
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ç¡æã¢ã¡ããã£
ãã«ã³ããŒ
ãã
ãã¹ã¿ã
ã¢ãŠããã¢
ãã©ã¹
ãã«ã³ããŒ
åºå
ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ã€ã³ã¿ãŒããã
ç¡æWi-Fi
ãããã³
ã³ã³ã
ãã€ãã³ã°ããŒãã«
ç°¡æãããã³
æŽæ¿¯æ©
調çåšå ·
黿°ã±ãã«
é»åã¬ã³ãž
å·èµåº«
ã¯ãªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹
ã¢ã€ãã³ãµãŒãã¹
ãã©ã€ã¯ãªãŒãã³ã°
ã©ã³ããªãŒ
æ¯æ¥ã®æž æ
ãµãŒãã¹
ãŠã§ã€ã¯ã¢ãããµãŒãã¹
ã¹ã
ã¹ããŒã ã«ãŒã
ãã£ãããã¹
ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒ
ãã¹ã«ãŒã
ã·ã£ã¯ãŒ
ã¿ãªã«
ãã€ã¬ããããŒããŒ
ãã¹ã¿ã
ãã¹ã¿ããŸãã¯ã·ã£ã¯ãŒ
ãã
ãã¢ãã©ã€ã€ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ç¡æã¢ã¡ããã£
ããžãã¹æœèš
ãã¡ãã¯ã¹/ã³ããŒ
ãã£ãžã«ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹
ãã£ãã·ã¥ã¬ã¹æ±ºæžå©çšå¯
éæ¥è§Šãã§ãã¯ã€ã³/ã¢ãŠã
ããã³ããã¹ã¯ãµãŒãã¹
24æé察å¿ããã³ã
è·ç©é ãã
ãããã«ãŒã
ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ããŒãŒãã
ãªãã³
ã¯ãŒãããŒããŸãã¯ã¯ããŒãŒãã
ã¡ãã£ã¢ïŒãã¯ãããžãŒ
ã±ãŒãã«ãã£ã³ãã«
ãã¬ã
ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³TV
è¡æãã£ã³ãã«
é»è©±
ãªãã³ã°ãšãªã¢
ãœãã¡
ãã€ãã³ã°ãšãªã¢
ãã¹ã¯
座åžãšãªã¢
å®å šã»ã»ãã¥ãªãã£
24æéã»ãã¥ãªãã£
ããŒã«ãŒãã¢ã¯ã»ã¹
ã»ãŒã
ã»ãã¥ãªãã£ã¢ã©ãŒã
ç æç¥åš
å ±æãšãªã¢ã®ç£èŠã«ã¡ã©
æ¶ç«åš
æ·å°å€CCTV
å®å šèšå
å»çå°éå®¶ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹
å¿æ¥åŠçœ®ããããã
äžè¬
ãšã¢ã³ã³
ãšã°ãŒã¯ãã£ãã©ãŠã³ãžã¢ã¯ã»ã¹
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
ã¿ã€ã«/倧çç³ã®åº
ãã¡ããªãŒã«ãŒã
ã©ããããããµã€ãºã®ã»ãŒã
ã«ãŒã ãµãŒãã¹
çŠç ã«ãŒã
çŠç æœèš
æå®å«ç ãšãªã¢
é²é³
ç¡å¢æãŸãã¯ããŒã±ããããã¢
客宀èšå
ãããè¿ãã®ã³ã³ã»ã³ã
è¡£é¡ã©ãã¯
è¡£é¡çšä¹Ÿç¥ã©ãã¯
å ±æãšãªã¢
å ±çšã©ãŠã³ãž/TVãšãªã¢
亀é
ã¬ã³ã¿ã«ãŒ
空枯ã·ã£ãã«
空枯ããã¯ã¢ãã
空枯ãžã®éè¿
é£äº & 飲ã¿ç©
ã¹ããã¯ããŒ
ãã£ãŒ/ã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒ
ããããŒ
飿åã®é é
é£åïŒé£²æã®å®å šæ§
客宀ãžã®é£äºé é
é éãããé£äºã¯å®å šã«ã«ããŒãããŠããŸã
é§è»å Ž
æ·å°å é§è»å Ž
ç¡æå°çšé§è»å Ž
çºæ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
14:00ãã
ãã§ãã¯ã€ã³æã«åçä»ã身åèšŒææžãšã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®æç€ºãå¿ èŠã§ã
12:00ãŸã§
Pets are not allowed.
WiFi is available in all areas and is free of charge.
Age restriction may apply
Come and go whenever you want
Free private parking is available on site (reservation is needed).
åäŸã®æ¹é
Children of all ages are welcome.
To see correct prices and occupancy info, add the number and ages of children in your group to your search.
ãããŒããããšãšãã¹ãã©ãããã®æ¹é
0æ³ä»¥äž
ãªã¯ãšã¹ãã«ãã远å ããã
1人ããã$21 1æ¥ããã
The price in THB has been converted to show you the approximate price in USD.
Additional fees are not calculated automatically in the total cost and will have to be paid for separately during your stay.
The maximum number of cribs, extra beds, and children allowed in existing beds can vary depending on the option booked.
All cribs and extra beds are subject to availability.
No capacity for cribs.
Mastercard,
JCB,
Visa,
Cash only,
UnionPay
ãã®æœèšã¯çŸéãåãä»ããŸãã
When are the check-in and check-out times for Zensation The Residence?
Planning to stay at Zensation The Residence? Kindly note that you can check in after 14:00 and before 12:00 is when you'll need to check out.
Does Zensation The Residence provide free parking options?
Yes, Zensation The Residence provides free and private on-site parking for guests. However, it is important to note that parking reservation is required.
How much does a stay at Zensation The Residence cost?
Accommodation at Zensation The Residence starts as low as $54. Rates could differ based on your room selection and dates. Ensure to enter your dates for the most accurate pricing.
What types of rooms does Zensation The Residence offer?
Zensation The Residence offers a variety of room types including Family Suites, Executive Suites with Twin Beds, Deluxe Rooms, and Executive Suites with Double Beds. Smoking is not allowed in any of the rooms. The Family Suite and Executive Suite with Twin Beds can accommodate 2 adults and 1 child, while the Deluxe Room and Executive Suite with Double Bed can accommodate 2 adults and 1 child as well. The room sizes range from 431 sqft to 592 sqft.
Where can guests find entertainment in Zensation The Residence?
Guests at Zensation The Residence can enjoy a range of leisure amenities during their stay. The hotel offers a steam room and a hot tub/jacuzzi, providing a perfect way to relax and unwind after a long day of activities. In addition, there is a fitness center available for those looking to maintain their exercise routine while away from home.
Furthermore, the hotel also offers fitness facilities, allowing guests to stay active throughout their stay. Additionally, guests can enjoy executive lounge access, providing a comfortable and exclusive space to relax or meet with fellow guests.
With these amenities, guests have plenty of options to spend their time at the hotel, whether it's indulging in some well-deserved relaxation, working out in the fitness center, or enjoying the comfortable and exclusive executive lounge.
Which payment methods are supported by Zensation The Residence?
At Zensation The Residence, you can pay with cash as well as using payment methods such as JCB, Visa, Mastercard, and UnionPay.
Lat Krabang, Bangkok, 10520, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã13.2ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
4,386 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
2485 Phatthanakan Rd. Suanluang, Suanluang Bangkok, Bangkok, 10250, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã7.7ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
109 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
19 Soi Sukhumvit 42, Sukhumvit Road Phra Khanong Sub District, Bangkok, 10110, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã3.9ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
778 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
99/1 Ratchadapisek Road, Din Daeng , Bangkok, 10400, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã5.2ãã€ã«
è¯ã
389 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
2 Soi Sukhumvit 57, Klongtan Nua, Bangkok, 10110, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã3.6ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
105 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
9 Soonvijai 4, New Petchaburi Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Bangkok, 10310, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã4.5ãã€ã«
è¯ã
400 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
33 Ramkhamhaeng 32, Hua Mak, Bangkok, 10240, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã7.8ãã€ã«
å¿«é©
1,191 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
9/14 Soi Suhumvit63( Ekamai) North Klongton, Wattana, Bangkok, 10110, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã3.8ãã€ã«
è¯ã
70 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
23 Ramkhamhaeng Road 23 àž£àž²àž¡àžàž³à¹àž«àž 24à¹àž¢àž6 , Bangkok, 10240, ã¿ã€
çŸåšã®ããã«ãã6.6ãã€ã«
å¿«é©
8 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
ããããã®ããã«
ããããã®ããã«
ãã
$54