1,297 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
$51Szent István Tér 4-5., Budapest, 1051, ãã³ã¬ãªãŒ
1,297 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
1/41
ç¡æWi-Fi
ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ïŒNetflixãªã©ïŒ
ãšã¢ã³ã³
ãã©ã¹
ãããã³
çŠç ã«ãŒã
調çåšå ·
ç°¡æãããã³
Welcome to The Magazine Hotel & Apartments, your charming getaway nestled just 0.6ãã€ã« from the pulsating heart of Budapest! Dive into a world of comfort where the vibrant streets of this stunning city await you at your doorstep. With prices starting at just $51, you can indulge in a stay that includes a delightful breakfast every morning served with a side of Hungarian hospitality.
At The Magazine, weâre all about convenience and fun! Our guesthouse features free Wi-Fi, making it perfect for sharing your travel snaps. The cool air-conditioned rooms ensure you stay relaxed after a day of exploration. Want to binge-watch your favorite series while enjoying a view of the iconic landmarks? Our streaming service will let you stream Netflix right from the comfort of your room! Plus, if you fancy stirring up a mastery of local dishes, each unit comes equipped with a kitchenette â it's like having home-cooked meals on vacation!
Donât just take our word for it â with over 1,500 glowing reviews, guests have been raving about their stays, so the vibes are certainly right! Whether itâs enjoying city views from our terrace or preparing for your next adventure with our shuttle service options, The Magazine Hotel & Apartments is here to facilitate the perfect Budapest experience. So pack your bags, and letâs make some unforgettable memories together!
At The Magazine Hotel & Apartments, every guest is in for an adventure! Picture this: you kick off your Budapest explorations by indulging in our delicious breakfast, ideal for fueling up before a day filled with sights. The breakfast isn't just a meal; it's your passport to the local culinary scene, featuring traditional Hungarian flavors that will excite your palate. And when you've had your fill, the city's treasures await just a stroll awayâthe picturesque Danube River, the majestic Buda Castle, and the bustling markets are all practically at your fingertips!
After an exhilarating day, unwind either in your spacious sanctuary or take advantage of the ultimate chill zoneâthe charming terrace! Enjoy a glass of Hungarian wine while soaking up the stunning views that stretch before you, as you reflect on the day's adventures. If you're feeling social, strike up a conversation with fellow travelers in the communal areas. Everyone here is seeking joy and fulfillment, making The Magazine Hotel & Apartments the perfect spot to forge new friendships that could last a lifetime.
With a variety of rooms tailored to fit families, couples, and solo explorers, thereâs a perfect abode for everyone! From well-equipped studios perfect for romantic getaways to expansive apartments ideal for larger groups, you can create your perfect home away from home. With ample space and thoughtful details in each accommodation, every nook and cranny is designed with you in mind. Whether itâs a chic suite perfect for cozy nights in or a bustling dormitory for the free-spirited traveler, your dreamy Budapest escape starts here! So grab your suitcase and get readyâadventure (and relaxation) awaits you at The Magazine Hotel & Apartments!
æå¯ãã®ç©ºæž¯
Budapest Ferenc Liszt International Airport
10.4ãã€ã«ç¡æWi-Fi
ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ïŒNetflixãªã©ïŒ
ãšã¢ã³ã³
ãã©ã¹
ãããã³
çŠç ã«ãŒã
調çåšå ·
ç°¡æãããã³
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
ãã¹ã¿ã
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ç¡æã¢ã¡ããã£
åçã11æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢, ãã³ã°ãµã€ãº, Square View
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
140 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³TV
+
詳现
This air-conditioned double room is consisted of of a flat-screen TV with streaming services and a private bathroom. The unit has 1 bed.
åçã16æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢ã¹ã¿ãžãª, Square View
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
1 ãœãã¡ããã
355 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
ãããã³
å°çšãã¹ã«ãŒã
x5
+
x3
詳现
Enjoy a spacious Superior Studio with Square View, accommodating up to 4 adults and 1 child. Relax in a stylish setting with a King-size bed and stunning landmark views, complete with kitchen and free toiletries.
åçã10æè¡šç€º
ã¹ã¿ãžãª, Square View
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
1 ãœãã¡ããã
310 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
ãããã³
å°çšãã¹ã«ãŒã
x5
+
x3
詳现
Charming 312 sqft Studio with Square View, equipped with a King size bed, Sofa Bed, kitchen, and air conditioning, ideal for 4 adults and 1 child. Enjoy the landmark view and convenient elevator access in this cozy space.
åçã5æè¡šç€º
ã¹ã¿ãžãª, ãã³ã°ãµã€ãº
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
185 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ç°¡æãããã³
é»åã¬ã³ãž
x5
+
x3
詳现
STANDARD STUDIO is 183 square feet and includes a king-size bed 150-183 width plus tea and coffee making facilities and safe.
åçã11æè¡šç€º
ã«ãŒã - ã¯ã€ãŒã³ããã1å°
130 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ãããã³
ç¡æWi-Fi
é»åã¬ã³ãž
ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³TV
+
詳现
This air-conditioned double room includes a flat-screen TV with streaming services and a private bathroom. The unit offers 1 bed.
åçã16æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢ã¹ã¿ãžãª, 2ããã, Square View
355 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ãããã³
ç°¡æãããã³
ç¡æWi-Fi
é»åã¬ã³ãž
+
詳现
Providing free toiletries, this studio includes a private bathroom with a shower and a hairdryer. In the well-fitted kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The air-conditioned studio provides a flat-screen TV with streaming services, a tea and coffee maker, a seating area, a dining area as well as city views. The unit offers 2 beds.
åçã10æè¡šç€º
ã¹ã¿ãžãª, 2ããã, Square View
310 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ãããã³
ç°¡æãããã³
ç¡æWi-Fi
é»åã¬ã³ãž
+
詳现
Featuring free toiletries, this studio includes a private bathroom with a shower and a hairdryer. The well-fitted kitchen has a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The air-conditioned studio features a flat-screen TV with streaming services, a tea and coffee maker, a dining area, a safe deposit box as well as city views. The unit has 2 beds.
åçã5æè¡šç€º
ã¹ã¿ãžãª, 1 ã¯ã€ãŒã³ãµã€ãºããã
185 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ãããã³
ç°¡æãããã³
ç¡æWi-Fi
é»åã¬ã³ãž
+
詳现
Featuring free toiletries, this studio includes a private bathroom with a shower and a hairdryer. Guests can make meals in the kitchen that features a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The studio features air conditioning, a tea and coffee maker, a dining area, a safe deposit box, as well as a flat-screen TV with streaming services. The unit has 1 bed.
åçã14æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢ã¢ããŒãã¡ã³ã
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
1 ã·ã³ã°ã«ããã
1 ãœãã¡ããã
915 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
ãããã³
å°çšãã¹ã«ãŒã
x10
+
x6
詳现
åçã13æè¡šç€º
ã¹ã€ãŒãã«ãŒã , ããã©ããã¥ãŒ
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
300 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ãã¹ã¿ã
+
詳现
åçã11æè¡šç€º
ã¹ã¿ã³ããŒãã«ãŒã
1 ã¯ã€ãŒã³ãµã€ãºããã
130 å¹³æ¹ãã£ãŒã
å°çšãã¹ã«ãŒã
ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³TV
ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ïŒNetflixãªã©ïŒ
ãšã¢ã³ã³
+
詳现
åçã12æè¡šç€º
ã¹ãŒããªã¢, çºæ
1 ãã³ã°ãµã€ãºããã
195 å¹³æ¹ãã£ãŒã
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
ãã¹ã¿ã
+
詳现
8.4
1,297 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒè©äŸ¡ã®ã«ããŽãªãŒ
æž æœã
å¿«é©ã
ãã±ãŒã·ã§ã³
æœèš
ã¹ã¿ãã
ã³ã¹ã
WiFiã®è³ª
æé£
泚ç®ã®ã¬ãã¥ãŒ:
Mary
9.1
2025幎1æ
Easy self check in, Friendly staff at the reception. The Location of the hotel was perfect, even though we could hear people chit chatting late in the night, but it did not bother us as it was Christmas Season we enjoyed our stay right at the center of Christmas Market at the Basiilica Square, our room had the beautiful view of the Christmas Market & the St. Stephen's Basilica.Over all the hotel was comfortable
The lighting, the room needs to be more bright.
Berat
9.1
2024幎12æ
Location is amazing rooms are a bit small but fair enough compared to the budget for ,room internet was really so so good and fast enough, also staff especially TAY was really wonderful during our stay. She was always helpful and friendly and has the solutions for all questions âºïž
Bathroom is so visible maybe a little more privacy in the small room while staying with griends or familyð also we had a few problems with the shower and wc itself but I am sure next time they will make it better âŠ
Victoria
9.1
2024幎4æ
We stayed in the panorama suite which had the most breathtaking view! The bed was comfy and the bathroom very spacious. Excellent value for money overall. Check in after hours was very clearly instructed and easy.
The bed was a bit noisy when turning over, like a metal clanging sound. There was also no plug for the bath, and there was no shower curtain or guard so it was a little difficult to shower without getting water all over the floor. The windows donât fully keep out the street noise but that is to be expected for the location and didnât bother us much being deep sleepers, but take ear plugs for undisturbed sleep or the basilica bells will get you up at 6am ð!
Anna
9.1
2023幎9æ
The location was perfect! Very central. With plenty of cafeterias around. The views were beautiful. Beautiful area. The staff was great!!! Very pleasant and helpful. The receptionist Kari that we have met first day was very friendly and helpful.
There was some problem with the shower cabin in our room. After shower, the water was around shower cabin on the floor. So, there might be some insulation problem that needs to be fixed, though the maintanance man came in to see it and tried to solve it but the problem was not fixed. The staff was very helpful though and gave us some extra bath mats to absorb the water. So, the hotel needs most probably a proper plumber to take a look at it and figure out what causes the problem.
Hope
8.2
2024幎3æ
The location was excellent - we were so close to everything we wanted to see and do. We also had fabulous views of the basilica from our room. The decor was fun, the complimentary toiletries smelled great and the bed was very comfy. Also the hotel staff were really friendly and so accommodating.
There was no coffee machine in the room - we had to go to a kitchenette in the common parts to make our morning coffee which was a big negative and made the hotel feel like more of a hostel. The room would benefit from a chest of drawers for storage and some kind of shower screen or curtain. Also some privacy net curtains at the window for when the blinds are open.
Bethany
8.2
2023幎12æ
The location is the strongest selling point for this hotel, it was up there with the most convenient holiday location Iâve ever had! Staff were super friendly and room was always cleaned each day even though we left later in the morning. It was SO warm in the hotel, it was welcome after the temperature outside in December!
As we were warned about the noise when booking it wasnât so bad and we are both deep sleepers so was manageable but worth mentioning for other guests that there is thudding type club music until around 12/1AM each day. The only thing that we marked this hotel down for was the bed, it is absolutely rock solid and we were waking with aches each morning from that and the 1 thin pillow per person.
Holly
10
2023幎12æ
The location was brilliant, our room was kindly upgraded overlooking the Christmas markets in front of St. Stephen's Basilica cathedral. The reception team were not there on arrival as we were a late check in, however they emailed clear easy instructions on how to get into the building and access our room key. The room was big with huge windows over looking the square and heating on so lovely and warm. The reception team had also emailed me recommendations on where to eat and there are so many amazing restaurants on your doorstep of the hotel. All the staff were friendly and helpful.
The shower head not being adjustable but thatâs just being picky not the end of the world. You do hear a lot of noise from outside but this is clearly pointed out on the write ups of the property as it is central so we were aware and it didnât stop us booking.
Roper
10
2023幎12æ
The location was amazing - right by the Basilica and its beautiful Christmas Market and easy access to wherever we wished to go. The Big Bus Stop No. 1 is a stone's throw away. The room was large, light and bright and very warm! It was a treat to return to after a long, cold day outdoors. The modern room in the old building works really well and it was great to have a communal area where we could access teas, coffees, water etc. There were even lots of chocolate treats on one day! The view from the room was straight onto the Basilica and overlooking the Christmas stalls in the Market. We were able to watch the magical light show pouring down the walls of the cathedral from our window. Brilliant!
Nothing. We loved everything. The reception staff are lovely and Kari was so kind, warm and friendly. Nothing was too much trouble to arrange or organise.
Lucy
10
2023幎12æ
Great location and with the panoramic view room it was exactly that and had a panoramic view of the Christmas market and the light show projections. The staff were super friendly and the receptionist was so lovely which made the stay even nicer. Check in was easy as was check out and we stored our luggage there post that which helped us explore the city more before leaving. To note the bells start at 6am so if you are a light sleeper perhaps donât book this room! We were fine with this and had expected it.
Iâd prefer a full shower , the bath has a shower attachment but not one you can stand in and use as a shower alone.
Carla
8.2
2023幎11æ
Nice and clean. Good bed and bedding. I liked the writing on the wall and the choice of decor. Also the eco conscious bits in bathroom I liked. Good to have the common space with books. Unfortunately we just needed a place to sleep so our stay was very short. Friendly and very helpful young lady at the reception. She helped with making phone call to our shuttle bus driver!
We arrived late and could not get in the hotel. It was really a last minute arrangement so we were stuck without the language and possibility of contacting the hotel. Luckily there were three young ladies/angels who helped us. They were in the square coming back from a Halloween party and so so helpful even till we got entrance to the room!
ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
Danube Promenade
0.2ãã€ã«Gozsdu Courtyard (Gozsdu Udvar)
0.3ãã€ã«Budapest Liberty Square (Szabadság Tér)
0.3ãã€ã«Hungarian Academy of Sciences
0.3ãã€ã«Váci Street (Váci Utca)
0.3ãã€ã«Vörösmarty Square (Vörösmarty Tér)
0.3ãã€ã«Rumbach Street Synagogue (Rumbach Zsinagóga)
0.3ãã€ã«Kazinczy Street Synagogue
0.6ãã€ã«Sándor Palace (Sándor Palota)
0.7ãã€ã«Budapest Pinball Museum
1ãã€ã«Museum of Military History (Hadtörténeti Múzeum)
1.2ãã€ã«Museum of Fine Arts Budapest (Szépmuvészeti Múzeum)
1.5ãã€ã«Zwack Museum and Visitors' Centre
1.9ãã€ã«Palvolgyi Caves (Pálvölgyi Barlang)
2.8ãã€ã«Zugfozde Palinka Museum (Zugfozde Pálinkamúzeum)
20.1ãã€ã«ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
Danube Promenade
0.2ãã€ã«Gozsdu Courtyard (Gozsdu Udvar)
0.3ãã€ã«Budapest Liberty Square (Szabadság Tér)
0.3ãã€ã«Hungarian Academy of Sciences
0.3ãã€ã«Váci Street (Váci Utca)
0.3ãã€ã«Vörösmarty Square (Vörösmarty Tér)
0.3ãã€ã«Rumbach Street Synagogue (Rumbach Zsinagóga)
0.3ãã€ã«Kazinczy Street Synagogue
0.6ãã€ã«Sándor Palace (Sándor Palota)
0.7ãã€ã«Budapest Pinball Museum
1ãã€ã«Museum of Military History (Hadtörténeti Múzeum)
1.2ãã€ã«Museum of Fine Arts Budapest (Szépmuvészeti Múzeum)
1.5ãã€ã«Zwack Museum and Visitors' Centre
1.9ãã€ã«Palvolgyi Caves (Pálvölgyi Barlang)
2.8ãã€ã«Zugfozde Palinka Museum (Zugfozde Pálinkamúzeum)
20.1ãã€ã«ç©ºæž¯
Budapest Ferenc Liszt International Airport
10.4ãã€ã«ç¡æWi-Fi
ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ïŒNetflixãªã©ïŒ
ãšã¢ã³ã³
ãã©ã¹
ãããã³
çŠç ã«ãŒã
調çåšå ·
ç°¡æãããã³
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
ãã¹ã¿ã
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ç¡æã¢ã¡ããã£
ã¢ãŠããã¢
ãã©ã¹
ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£
ãšã¬ããŒã¿ãŒã§äžéãžã¢ã¯ã»ã¹
ã€ã³ã¿ãŒããã
ç¡æWi-Fi
ãããã³
ãªãŒãã³
ãããã³
ã³ãŒããŒãã·ã³
ã³ã³ã
ãã€ãã³ã°ããŒãã«
ããŒã¹ã¿ãŒ
ç°¡æãããã³
å ±çšãããã³
æŽæ¿¯æ©
調çåšå ·
黿°ã±ãã«
é»åã¬ã³ãž
å·èµåº«
ã¯ãªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹
æ¯æ¥ã®æž æ
ãµãŒãã¹
ãŠã§ã€ã¯ã¢ãããµãŒãã¹
ãã¹ã«ãŒã
ã·ã£ã¯ãŒ
ã¿ãªã«
ãã€ã¬
ãã€ã¬ããããŒããŒ
ãã¹ã¿ã
ãã¹ã¿ããŸãã¯ã·ã£ã¯ãŒ
ãã¢ãã©ã€ã€ãŒ
å°çšãã¹ã«ãŒã
远å ã®ãã¹ã«ãŒã
ç¡æã¢ã¡ããã£
ãã£ãžã«ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹
ãã£ãã·ã¥ã¬ã¹æ±ºæžå©çšå¯
éæ¥è§Šãã§ãã¯ã€ã³/ã¢ãŠã
ããã³ããã¹ã¯ãµãŒãã¹
è·ç©é ãã
è«æ±æžæäŸ
ãããã«ãŒã
ãªãã³
ã¯ãŒãããŒããŸãã¯ã¯ããŒãŒãã
ã¡ãã£ã¢ïŒãã¯ãããžãŒ
ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ïŒNetflixãªã©ïŒ
ãã¬ã
ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³TV
ãªãã³ã°ãšãªã¢
ãœãã¡
ãã€ãã³ã°ãšãªã¢
座åžãšãªã¢
å®å šã»ã»ãã¥ãªãã£
ã»ãŒã
ç æç¥åš
å ±æãšãªã¢ã®ç£èŠã«ã¡ã©
æ¶ç«åš
æ·å°å€CCTV
å®å šèšå
å¿æ¥åŠçœ®ããããã
äžè¬
ãšã¢ã³ã³
ãšã¬ããŒã¿ãŒ
ãã¡ããªãŒã«ãŒã
çŠç ã«ãŒã
çŠç æœèš
æå®å«ç ãšãªã¢
ææ¿
ç¡å¢æãŸãã¯ããŒã±ããããã¢
客宀èšå
ã¢ã€ãã³
ãœãã¡ãŒããã
ãããè¿ãã®ã³ã³ã»ã³ã
è¡£é¡ã©ãã¯
亀é
ã·ã£ãã«ãµãŒãã¹
空枯ã·ã£ãã«
é£äº & 飲ã¿ç©
ãã£ãŒ/ã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒ
çºæ
ã·ãã£ãã¥ãŒ
ã©ã³ãããŒã¯ãã¥ãŒ
å åºã®çºã
Pets are not allowed.
WiFi is available in all areas and is free of charge.
Age restriction may apply
Parking may not be available
åäŸã®æ¹é
Children of all ages are welcome.
Children 3 and above will be charged as adults at this property.
To see correct prices and occupancy info, add the number and ages of children in your group to your search.
ãããŒããããšãšãã¹ãã©ãããã®æ¹é
0 - 2æ³
Additional fees are not calculated automatically in the total cost and will have to be paid for separately during your stay.
The maximum number of cribs, extra beds, and children allowed in existing beds can vary depending on the option booked.
All cribs and extra beds are subject to availability.
No capacity for extra beds.
çŸé
Visa,
Mastercard,
Maestro,
Cash only,
UnionPay
ãã®æœèšã¯çŸéãåãä»ããŸãã
Budaorsi Ut 88, Budapest, 1118, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã2.8ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
4,850 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Kossuth Lajos 16, Szentendre, 2000, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã11.3ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
1,094 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Krisztina Korut 41-43, Budapest, 1013, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã1.2ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
744 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Templom Utca 12, Budapest, 1028, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã6.2ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
548 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Bem Rakpart 33-34, Budapest, 1027, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã0.9ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
2,272 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Nepszinhaz U. 39-41, Budapest, 1081, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã1.3ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
7,347 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Budapest , Budapest, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã1.4ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
2,382 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Vegyész Utca 17, Budapest, 1116, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã4ãã€ã«
éåžžã«è¯ã
820 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
Rozália 76-78, Budapest, 1031, ãã³ã¬ãªãŒ
çŸåšã®ããã«ãã5.1ãã€ã«
è¯ã
2,887 ä»¶ã®ã¬ãã¥ãŒ
ãã
ããããã®ããã«
ããããã®ããã«
ãã
$51